mis à jour le

Abidjan, Côte d'Ivoire, le 11 septembre 2008. REUTERS/Thierry Gouegnon
Abidjan, Côte d'Ivoire, le 11 septembre 2008. REUTERS/Thierry Gouegnon

Pensées et proverbes des sages d'Afrique

SlateAfrique a sélectionné les proverbes africains qui suscitent le plus de commentaires.

«Si tu regardes ton enfant, tu verras ses questions avant de les entendre.» (Proverbe Sérère)

 

«Le poulailler reste un palais doré pour le coq, malgré la puanteur des lieux.» — Côte d'Ivoire

«Aussi haut qu'un oiseau vole, il finit par se poser.»

«Le poisson a confiance en l'eau et c'est dans l'eau qu'il est cuisiné»- Burkina Faso

«Le temps est une lime qui travaille sans bruit»- Algérie

«On entend le fracas des arbres qui tombent, mais pas le murmure de la forêt qui pousse» —Touareg

«Ce n’est pas le jour de la chasse qu’il faut élever un chien»- Niger

«Même à sec, la rivière garde son nom»

«Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue»- Malawi

«C'est avec l'eau du corps qu'on tire celle du puits.»—Nigeria

«Quand on a un marteau dans la tête, on voit tous les problèmes sous la forme d'un clou.»

 «C'est la cendre que l'on croit éteinte qui brûle la maison.»

«Un jeune qui a beaucoup voyagé est plus agé qu'un vieux qui est toujours resté au village.» — Fang (Gabon)

«Des mots plaisants tirent le serpent hors de son trou.» — Swahili 

«Tous les chats fouillent dans les poubelles. Mais seuls les chats imprudents tombent dedans.» (Peul, Sénégal)

«Celui qui peut mettre un oeuf dans une bouteille peut aussi l'en retirer.» — Tchad

«Quand on se noie, on s'accroche à tout, même au serpent.»Cameroun

«En toute chose, il faut considérer la fin.» — Algérie

«Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, sache monter à l'arbre.»République centrafricaine

«La calebasse d'un chanceux pousse toujours dans les broussailles.» pays bamiléké, Cameroun

«Quand le canari se casse sur ta tête, il faut en profiter pour te laver.» Burkina Faso

«Le bœuf ne se vante pas de sa force devant l'éléphant.»

«Là où le cœur est, les pieds n'hésitent pas à y aller.» Togo

«La pierre lancée avec bonté ne siffle jamais

«Lorsque tu offres un pagne à ta belle-mère, ne lui pas que c'est que c'est pour couvrir ses fesses.» — Guinée

«Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.» Gabon

Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.

«Celui qui est vêtu avec le bien d'autrui est en réalité nu.» — Algérie

«De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut aussi des courtes pour parfaire les angles.» — Cameroun

«Celui qui te devance d'une nuit te devance d'une ruse.» — Maroc

«Une pirogue n’est jamais trop grande pour chavirer.»

«Qui crache en l'air doit s'attendre à recevoir des crachats sur le visage.» — Côte d'Ivoire

«Si quelqu'un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer.» — RDC 

«Le zébu maigre n'est pas léché par ses congénères.» — Madagascar

«Celui qui cherche à trop comprendre s'expose à mourir d'indignation.» — Algérie

«Si tu te tapes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide.» — Togo

«Si tu vois une tortue posée sur un mur, c'est qu'on l'a posée là.» — Cameroun

«Le bout de bois a beau rester dans l'eau, il ne deviendra jamais caïman.»

«Le soleil n'ignore pas un village parce qu’il est petit.»

«Même le poisson qui vit dans l’eau a toujours soif.»

«Mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé.»

«Les prières du poulet n’atteignent pas le faucon.»

«Le grain de maïs a toujours tort devant une poule.» — Bénin

«Si tu lèches la langue du lion, il te dévore.» — Massaï

«Celui qui a planté un arbre avant de mourir n’a pas vécu inutilement.»

«Ne repousse pas du pied la pirogue qui t’a déposé sur la berge.»

«Une pirogue n'est jamais trop grande pour chavirer.»

«L'ombre du zèbre n'a pas de rayures.»

«Ce n'est pas parce qu'il n'y a plus de chien au village que le chasseur va mettre des grelots au chat pour le remplacer» — Fang (Gabon)

«Il ne faut pas parler du crocodile tant qu'on n'a pas fini de traverser la rivière.» — Congo

«Quelle que soit la durée d'un arbre dans l'eau, il ne deviendra jamais poisson.»

«Il ne faut pas laisser sa tête aux poux.» — Bamiléké (ouest du Cameroun)

«Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien; si tu possèdes peu, donne ton cœur.»

«La langue qui fourche fait plus mal que le pied qui trébuche.»

« L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli.»

«Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux.»

«Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.»

«Bouche de miel, cœur de fiel.» —Touareg

 

A lire aussi

En Afrique, le léopard ne se déplace jamais sans ses tâches  

Slate Afrique

La rédaction de Slate Afrique.

Ses derniers articles: Comment la libération de Serge Lazarevic a été obtenue  Dialogue de sourds entre l'armée bukinabè et les civils  Qui sont les djihadistes égyptiens d'Ansar beït al-Maqdess qui ont allégeance à Da'ech? 

Bantous

Minorités

Connaissez-vous les mpongwès?

Connaissez-vous les mpongwès?

béti

Musique

Au Cameroun, Kareyce est en haut

Au Cameroun, Kareyce est en haut

Massaï

Discrimination

Il faut arrêter de prendre les femmes massaï pour des sous-hommes

Il faut arrêter de prendre les femmes massaï pour des sous-hommes

Black Fashion Week

Une vitrine pour créateurs africains

Une vitrine pour créateurs africains

JO Londres 2012

David Rudisha, le guerrier massaï des stades

David Rudisha, le guerrier massaï des stades