mis à jour le

A la mémoire de Chokri … ya khil salem

Par Zakaria Bouker

Edith Piaf aurait plus d'un point commun avec notre cantatrice Saliha . L'origine de Salouha Ben Ibrahim Ben Abdelhafidh, pourtant modeste, a été disputée entre les nostalgiques algériens et tunisiens. Beaucoup moins par les tuniso-algeriens de la nostalgie. Elle décéda en 1958 à Tunis au sommet de sa fécondité à l'âge de 44 ans sous le drapeau de la poésie vocale qui ne connaitra pas les frontières du temps. L'adversité qui l'eut frappée à plusieurs reprises n'eut d'elle et de sa détermination que des miettes de tristesse vite transformée en adoration pour ses admirateurs. Elle dû rendre sa dernière prouesse au théâtre de Tunis, souffrant toutes les douleurs, accrochée à une chaise. Sa voix cassée, brisée, ravagée par une vie de tourmente et négligence ne fait que briller davantage. Toujours fripée, les cheveux rebelles et les mains rêches. Ces chansons bercent l'enfance, mouillent les yeux et font rêver les plus insomniaques. Tout comme la cabane de la paille, son foyer et lieu de larmes sèches était la Jamaat taht essour, une communauté d'intellectuels des années 30 dont le nom est gravé dans les mémoires et inscrit dans l’histoire

L'Epopée de la tribu AL HAWAMED originaire de Lybie commence avec leur résistance farouche et irréductible contre les Ottomans en 1551 dans les hauteurs de Nalut près de la frontière tunisienne actuelle à 600 mètres d'altitude qui surplombent une rivière, une grosse faille abrupte faisant office de rempart naturel. Ils parviennent à imposer un traité aux turcs, pourtant maitres des lieux. Commence alors une traversée des déserts à travers la Tunisie où une partie de la tribu se réfugie pour toujours près de Gabès où se trouve l'actuelle tombe de leur aïeul Hamed Bourzem et une autre en Algérie près de Siouf. Les historiens font dire que ces guerriers redoutables seront courtisés plus tard en 1830 par les français près du fleuve Siouf en Algérie pour venir à bout de la résistance Algérienne mais ces deniers refusent de collaborer contre leurs frères et retournent à leur repère Terkit en Lybie à quelques 25 km de Nalut d'où ils sont venus. Se trouvant ainsi entre les deux ennemis Turcs et Français ils livrèrent leurs dernière bataille et leur chef d'alors ghouma al mahmoudi mourût près de Ouen entre Ghadamès en Tunisie actuelle et Dorj . Ce fut la fin de l'épopée et la dispersion de la tribu.

L'histoire de Salem Bizou se situe dans cette dernière période : La Soufoufia est une sorte de razzia organisée sporadiquement par des tribus adverses pour s'accaparer les biens et les richesses Il s'en suit souvent AL fazaa , une sorte de levée de bouclier contre l'agresseur pour reprendre ce qui a été arraché. C'est ainsi que la tribu Ourghema attaqua la tribu Al hawamed à terkit profitant de l'absence de leur Chef très craint Salem Bizou dont le père est l'auteur du poème ya khil salem. Le vaillant Salem de retour n'attendra pas plus pour remonter la rivière et aller chercher l'agresseur chez lui. Les cavaliers ont dû le suivre sans conviction, car la bataille tourna court et salem succomba. Les cavaliers ont dû ramener le corps allongé sur son cheval et rentrer tête baissée à leur repère .Pendant que toute la tribu observait de loin ce retour désastreux. Le père de salem , voyant le cheval de son fils , sans cavalier tête haute, à déduit le sens du drame. Sous le coup de l'affliction, il improvisa ce célébré poème qui va rejoindre l'histoire.

le père de Salem improvise un poème en guise d'éloge funèbre qd il voit rentrer son fils abattu par l’ennemi sur un cheval au milieu de ses soldats… ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ** ?? ???? ???? ????? ???? ? ?????? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ** ?? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ????????? ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ?????? ???? ??? ????? ** ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?? ???? ** ??? ?????? ???? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ** ?? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ** ???? ???? ?????? ??????

Cavaliers de Salem gare à vous

Me revenir sans maitre osez-vous ?

Que m’avez vous ramené?

Et celui que vous avez abandonné ?

Salem, son aura le précède

Le jour du duel il obsède

Cavaliers de Salem gare à vous

Me revenir sans maitre osez-vous ?

Que de fées jolies a-t-il séduit

Que d'adversaires rompus a-t-il réduit

Que de chevaux sauvages a-t-il dompté

Du haut de sa scelle quand il chantait

Qu'elle est dure mon fils chéri, ta Séparation

Les braises de ton feu refusent l'atténuation

Cavaliers de Salem gare à vous

Me revenir sans maitre osez-vous ?

Quand celle au cil noir dormant S'écrie !

Où est passé mon amant !

La belle au cil dormant en douceur

Criaille Jusqu'à l'aube sa grand' douleur

Cavaliers de Salem gare à vous

Me revenir sans maitre osez-vous ?

Y a-t-il parmi vous un tenace

Qui peut encore monter le coriace

Qui sait attenuer ma douleur ?

Je cèderais l'aïeul et donnerais mon c½ur

Cavaliers de Salem gare à vous

Me revenir sans maitre osez-vous ?

Mon sort, ce n'est pas mon sort qui m'accable

mais c’est sa mort par la main d'un minable.

Je cèderais l'aïeul et donnerais mon c½ur

Si celui qui l'a vaincu était seigneur !

Tunisie Focus

Ses derniers articles: Dimanche , Ban Ki-moon a reçu le rapport des enquêteurs de l’ONU en Syrie  Une météorite tombe  Journée internationale de la démocratie . Bla-bla-bla chez les arabes 

mémoire

AFP

Côte d'Ivoire: inauguration d'une stèle en mémoire de l'esclavage

Côte d'Ivoire: inauguration d'une stèle en mémoire de l'esclavage

AFP

Togo: cérémonies de "purification" en mémoire des violences politiques

Togo: cérémonies de "purification" en mémoire des violences politiques

AFP

CAN-2019: la mémoire de Tioté honorée

CAN-2019: la mémoire de Tioté honorée