mis à jour le

Etat de guerre en Corées : Ce n’est qu’une erreur de traduction

La déclaration faite samedi 30 mars par Pyongyang selon laquelle la Corée du Nord était en « état de guerre » avec la Corée du Sud résulte d’une erreur de traduction, ont affirmé les autorités nord-coréennes, précisant qu’il s’agissait seulement de la volonté de Pyongyang de réagir « selon les lois du temps de guerre » à toute agression étrangère.
« A partir de ce moment, les relations entre le Nord et le Sud seront régies selon les lois du temps de guerre », lit-on dans une déclaration spéciale du gouvernement nord-coréen citée par l’agence KCNA. Le document souligne qu’en cas de provocations contre la Corée du Nord, cette dernière frappera les bases américaines à Guam, à Hawaï et en Corée du sud, ainsi que les bases militaires sud-coréennes et la résidence présidentielle à Séoul.
Début mars, Pyongyang a rompu tous ses accords avec Séoul, y compris l’accord de non-agression conclu il y a 50 ans, en représailles aux man½uvres conjointes effectuées par les Etats-Unis et la Corée du sud.
Dans la nuit du 29 mars, le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a ordonné de placer les missiles en position de combat en vue d’une frappe éventuelle sur la partie continentale des Etats-Unis et sur les bases américaines en Corée du Sud et dans le Pacifique.
Moscou a mis en garde les deux parties contre toute escalade du conflit.

Tunisie Focus

Ses derniers articles: Dimanche , Ban Ki-moon a reçu le rapport des enquêteurs de l’ONU en Syrie  Une météorite tombe  Journée internationale de la démocratie . Bla-bla-bla chez les arabes 

Etat

AFP

Gambie: état d'urgence

Gambie: état d'urgence

AFP

Gabon: état de crise latente trois mois après la présidentielle

Gabon: état de crise latente trois mois après la présidentielle

AFP

Malawi: le président Mutharika balaie les rumeurs sur son état de santé

Malawi: le président Mutharika balaie les rumeurs sur son état de santé

guerre

AFP

Libye: HRW évoque des crimes de guerre

Libye: HRW évoque des crimes de guerre

AFP

CPI: premières réparations pour les victimes de crimes de guerre attendues

CPI: premières réparations pour les victimes de crimes de guerre attendues

AFP

Nigeria: guerre sans répit pour la terre entre agriculteurs et nomades

Nigeria: guerre sans répit pour la terre entre agriculteurs et nomades

erreur

AFP

Affaire Borrel: des scellés détruits par erreur par la justice

Affaire Borrel: des scellés détruits par erreur par la justice

AFP

Egypte: 12 personnes dont deux Mexicains tués par erreur par les forces de sécurité

Egypte: 12 personnes dont deux Mexicains tués par erreur par les forces de sécurité

La rédaction

Revue de Presse. Mondial 2014 : “Ce serait une grave erreur de regarder jouer les Algériens devant leur public”

Revue de Presse. Mondial 2014 : “Ce serait une grave erreur de regarder jouer les Algériens devant leur public”